-
1 cable-fault locator
Engineering: CFLУниверсальный русско-английский словарь > cable-fault locator
-
2 fault locator cable
Engineering: FLCУниверсальный русско-английский словарь > fault locator cable
-
3 cable fault-locating
локализация повреждений кабелей; определение места повреждения в кабелеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cable fault-locating
-
4 место повреждения
Русско-английский новый политехнический словарь > место повреждения
-
5 прибор для отыскания повреждений
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прибор для отыскания повреждений
-
6 сигнализация о повреждениях
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сигнализация о повреждениях
-
7 устойчивое повреждение
Русско-английский большой базовый словарь > устойчивое повреждение
-
8 возникающее повреждение
Русско-английский новый политехнический словарь > возникающее повреждение
-
9 возникающее повреждение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > возникающее повреждение
-
10 повреждение кабеля
1) Engineering: cable fault, fault in a cable2) Railway term: cable puncture3) Cables: cable failureУниверсальный русско-английский словарь > повреждение кабеля
-
11 повреждение
defect, failure, bug, bruise, damage, disturbance, fault, impairment, injury, mar, nuisance, spoilage, trouble* * *поврежде́ние с.
damage; ( в электрических установках) fault (Примечание. В отечественной литературе выделяют разные виды повреждений, напр.: коро́ткие замыка́ния, ненорма́льные режи́мы, перегру́зки, сниже́ние частоты́, повыше́ние напряже́ния. В зарубежной такого различия не даётся: fault, fault condition, abnormal condition являются синонимами.)без поврежде́ний — undamaged, intactв ме́сте поврежде́ния — at the site of injuryвыявля́ть поврежде́ние — detect a faultликвиди́ровать поврежде́ние — clear a faultопределя́ть ме́сто поврежде́ния — locate a fault; (напр. на кабеле, ЛЭП и т. п.) localize a fault (on a cable, a power transmission line, etc.)отделя́ть (ме́сто) поврежде́ния от неповреждё́нной се́ти — isolate the fault from the running systemмехани́ческое поврежде́ние — mechanical injuryповрежде́ние при транспортиро́вке — transport damage, damage m transitповрежде́ние при хране́нии — damage in storageрадиацио́нное поврежде́ние — radiation damage* * * -
12 короткое замыкание в кабеле
1) Engineering: cable fault2) Electronics: cable short circuitУниверсальный русско-английский словарь > короткое замыкание в кабеле
-
13 КЗ в кабеле
КЗ в кабеле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > КЗ в кабеле
-
14 кабельный искатель
кабельный искатель
прибор для обнаружения места повреждения кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный искатель
-
15 повреждение в кабеле
световодный кабель; волоконнооптический кабель — fiber cable
Русско-английский новый политехнический словарь > повреждение в кабеле
-
16 кабельный локатор для определения места повреждения
кабельный локатор для определения места повреждения
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный локатор для определения места повреждения
-
17 оборудование для обнаружения места повреждения кабеля
оборудование для обнаружения места повреждения кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для обнаружения места повреждения кабеля
-
18 определение места повреждения кабеля
определение места повреждения кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение места повреждения кабеля
-
19 указатель повреждения кабеля
указатель повреждения кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > указатель повреждения кабеля
-
20 повреждение кабеля
Русско-английский словарь по нефти и газу > повреждение кабеля
См. также в других словарях:
cable fault — kabelio trumpasis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable fault; cable short circuit vok. Kabelkurzschluß, m rus. короткое замыкание в кабеле, n pranc. court circuit d un câble, m … Automatikos terminų žodynas
cable-fault location — kabelio gedimo vietos nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable fault location vok. Kabelfehlerortbestimmung, f rus. определение места повреждения кабеля, n pranc. localisation de défaut de câble, f … Automatikos terminų žodynas
cable-fault location — kabelio pažaidos vietos nustatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable fault location vok. Kabelfehlerortsbestimmung, f rus. определение места повреждения кабеля, n pranc. localisation de défaut de câble, f … Radioelektronikos terminų žodynas
cable-fault detector — kabelio pažaidos vietos aptiktuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable fault detector vok. Kabelfehlersuchgerät, n rus. прибор для обнаружения места повреждения кабеля, m pranc. localisateur de défaut de câble, m … Radioelektronikos terminų žodynas
cable short-circuit — kabelio trumpasis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable fault; cable short circuit vok. Kabelkurzschluß, m rus. короткое замыкание в кабеле, n pranc. court circuit d un câble, m … Automatikos terminų žodynas
Shunt fault — A Shunt fault is a type of fault that occurs in submarine communications cables.Many such cables use underwater repeaters or amplifiers to boost signals being passed along the cable. These repeaters or amplifiers are powered from either end of… … Wikipedia
Shielded cable — A shielded cable is an electrical cable of one or more insulated conductors enclosed by a common conductive layer. The shield may be composed of braided strands of copper (or other metal), a non braided spiral winding of copper tape, or a layer… … Wikipedia
Montereau-Fault-Yonne — Pour les articles homonymes, voir Montereau (homonymie). 48° 23′ 07″ N 2° 57′ 03″ E … Wikipédia en Français
Cavalese cable car disaster (1998) — Trentino (Cavalese is located about 40 km NE of the city of Trento). Date February 3, 1998 (1998 02 03) Time 14:13 local … Wikipedia
Hayward Fault Zone — The Hayward Fault Zone is a geologic fault zone capable of generating significantly destructive earthquakes. About 60 kilometers long, it lies mainly along the western base of the hills on the east side of San Francisco Bay. It runs through… … Wikipedia
Mineral-insulated copper-clad cable — MIMS redirects here. For multi isotope imaging mass spectrometry, see Isotope mass spectrometry. PVC sheathed MICC cable. Conductor cross section area is 1.5 mm²; overall diameter is 7.2 mm … Wikipedia
